|
|
A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:
Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando. A entrada para "address" está exposta abaixo. Ver também: direct
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| address n | (house, premises: location) | endereço sm |
| | | local sm |
| | The business had moved to a new address. |
| | O negócio tinha mudado para um novo endereço. |
| address n | (destination on mail) | endereço sm |
| | The letter was returned, as the address was unreadable. |
| | A carta foi devolvida porque o endereço estava ilegível. |
address [sb],
address [sb] as [sth]⇒ vtr | (use a title) | dirigir-se vp |
| | | tratar, intitular vt |
| | "Your Holiness" is the correct way to address the Pope. |
| | "Sua Santidade" é a forma correta de dirigir-se ao Papa. |
| | "Sua Santidade" é a forma correta de tratar o Papa. |
| address [sb]⇒ vtr | (give a speech) | dirigir-se a vp + prep |
| | | falar para vt + prep |
| | The President will address the nation on Tuesday. |
| | O Presidente vai dirigir-se à nação na terça-feira. |
| | O Presidente vai falar para a nação na terça-feira. |
| address [sth]⇒ vtr | (give attention to [sth]) | abordar vt |
| | | dar atenção a loc vt |
| | We need to address the problem of absenteeism. |
| | Precisamos abordar o problema do absentismo. |
| address [sth] vtr | (write destination on mail) | endereçar vt |
| | You must address the package correctly if you expect it to be delivered. |
| | Você deve endereçar o pacote corretamente se espera que ele seja entregue. |
| address [sth] to [sb]⇒ vtr | (indicate mail is intended for [sb]) | endereçar vt |
| | | remeter vt |
| | Joyce addressed the letter to her sister. |
| | Joyce endereçou a carta a sua irmã. |
| address [sth] to [sb] vtr | (remark: say to [sb]) (figurado) | endereçar, dirigir vt |
| | | dedicar vt |
| | O'Neill addressed his remarks to the business owners in the audience. |
| | O'Neill endereçou (or: dirigiu) seus comentários aos donos de negócios na plateia. |
| Traduções complementares |
| address n | (internet) (internet) | endereço sm |
| | She set up a new web address. |
| | Ela configurou um novo endereço na web. |
| address n | (formal speech) | discurso sm |
| | The King's address to the nation was moving. |
| | O discurso do Rei à nação foi comovente. |
| address n | formal (skill) | destreza sf |
| | He always handles problems with address. |
| | Ele sempre trata os problemas com destreza. |
| address [sb]⇒ vtr | (speak to) | dirigir-se a vp + prep |
| | | falar com vp + prep |
| | The teacher addressed the cleverest boy in the class. |
| | O professor se dirigiu ao garoto mais inteligente da turma. |
| address [sth] to [sb]⇒ vtr | (consign, entrust) | encarregar, incumbir vt |
| | The cargo was addressed to the freight forwarder. |
| | A carga foi encarregada ao despachante. |
| address [sth] to [sth]⇒ vtr | (computers: direct data to) | direcionar vt |
| | The server addressed the data to the mainframe. |
| | O servidor direcionou os dados para o mainframe. |
| address [sth]⇒ vtr | (golf: take a stance) (golfe) | posicionar vt |
| | A golfer must first address the ball. |
| | Um golfista precisa primeiro posicionar a bola. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
| address book n | (book of contact details) | agenda de endereços loc sf |
| | My address book used to be an actual book, but now it's a file on my computer. |
| billing address n | (address for invoices) | endereço de cobrança sm |
| | Shall we send the package to your billing address or to your office? |
email address,
e-mail address n | (messaging: account name) | endereço de e-mail sm |
| | I made a typo in George's email address so he didn't receive my mail. |
| form of address n | (title in writing, speaking to [sb]) (título usado na fala ou escrita) | formas de tratamento loc sf pl |
| | In England, the correct form of address for a duke is "your Grace". |
| home address n | (address of where you live) | endereço residencial sm |
| inaugural address n | (speech on coming to power) | discurso de posse |
| | The new mayor made an inaugural address which lasted an hour. |
| invoice address n | (customer's billing address) | endereço de cobrança sm |
| | The invoice address is not always the same as the shipping address. |
| IP address n | (computer identifier) | endereço de IP sm |
keynote address,
keynote speech,
keynote n | (opening speech) (num congresso ou conferência) | discurso de abertura loc sm |
| | We've asked the President to give the keynote address at next year's conference. | | | The general's keynote speech caused controversy amongst the conference delegates. |
| mailing address n | (postal or delivery address) | endereço postal sm |
| | My mailing address has changed. |
| name and address npl | (personal details) (detalhes pessoais) | nome e endereço |
| | Please give me your name and address and I will add you to the mailing list. |
| PA system n | abbreviation (public address system) | sistema de som sm |
| | | sistema de sonorização sm |
postage address,
postal address n | (destination details for mail) (detalhes sobre destino para correspondência) | endereçamento postal loc sm |
| | | endereço postal loc sm |
| | | destinatário sm |
| | I only communicate with him by phone and e-mail, so I don't know his actual postal address! |
| public address system n | (loudspeaker) | alto-falantes sm |
| | The lost child was found, thanks to the alert given over the public address system. |
| return address n | (postal address of sender) (correio: endereço postal de emitente) | endereço do remetente loc sm |
| | Don't forget to put your return address on the back of the parcel. |
| shipping address n | (delivery destination) | endereço do destinatário sm |
| | | endereço de entrega sm |
| | | endereço de envio sm |
| | Customers may stipulate a billing address different from the shipping address. |
| street address n | (location: building number) (localização: número da residência) | endereço sm |
| | We need a street address, not a post office box. |
| | Precisamos de um endereço, não de uma caixa postal. |
term-time address,
term address n | (home during academic term) | endereço de residência estudantil loc sm |
'direct address' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Não aparecem discussões com "direct address" no fórum Português-Inglês.address/direct a question to someone - English Only forum
address/direct/aim something at someone - English Only forum
Capitalisation in direct address - English Only forum
Capitalize Sir or Ma'am (for teachers) in direct address - English Only forum
Comma in a question: What happened, my girl? [direct address] - English Only forum
comma with apposition vs direct address: take Bachelorette #3, Chuck. - English Only forum
comma with direct address [vocative expression]: ...talk, you idiot! - English Only forum
Comma with direct address: Thank you, Sam and May, for.... - English Only forum
comma with direct address: 'What are you saying Mark?' - English Only forum
comma with direct address: Congratulations, Mary! - English Only forum
comma with direct address: Do you really think so, Mary? - English Only forum
comma with direct address: no idea what you're talking about James - English Only forum
comma with direct address: Sarah calls out, "Stop, Freddy!" - English Only forum
comma with direct address: Thank you for contacting us John - English Only forum
comma with direct address: Why Clare / Why, Clare || Hey you / Hey, you. - English Only forum
Direct address to one's heart... - English Only forum
Direct Address with Multiple People - English Only forum
Direct address: caps or lowercase? - English Only forum
Doctor: capitalization in direct address - English Only forum
Honorifics and pronouns in direct address / Your Honour = you or him? - English Only forum
"sire" as direct address in medieval times - English Only forum
what is the polite version of "you guys" [direct address] - English Only forum
who thought fit to bridle at the direct address, as if it were an unexpected liberty - English Only forum
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "direct address".
Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe
|
|